Interviste - 18 November 2012

Cyanide & Happiness

Intervista ai creatori di Cyanide & Happiness.

Loro sono in quattro. A noi risponde Matt Melvin.

 

1. Come prima cosa, dovresti fingere un certo interesse per questa intervista. Spiega ai nostri lettori perché dovrebbero continuare a leggere questa pagina anziché andarsene in uno dei tanti e noiosi siti porno.

Onestamente, non posso farlo. Il porno è veramente, ma veramente fantastico. Possiamo solo sperare che i vostri lettori siano troppo stanchi di masturbarsi, che si facciano forza e leggano questa intervista.

2. Secondo te, qual è il tema più divertente tra disabilità, terrorismo, stupri, cancro, omicidi, necrofilia, pedofilia, perversioni sessuali, malattie sessualmente trasmissibili, suicidi, disturbi alimentari, aborto e incidenti violenti? Sì, ho copiato questa lista da Wikipedia.

I temi migliori sono quelli che possono essere accoppiati tra di loro, per esempio terrorismo e necrofilia. Morte al popolo americano, ma solo perché dopo possiamo scoparcelo.

3. Se nessuna delle simpatiche cosucce citate sopra fosse esistita, che lavoro avresti fatto? Senza dubbio una domanda tappabuchi.

Prima che il fumetto decollasse lavoravo come web designer freelance  Ora continuo a star seduto tutto il giorno davanti a un computer, solo che invece di progettare siti, disegno vignette sui cazzi.

4. Quando ero piccolo sognavo di diventare un disegnatore di fumetti ma facevo cagare in disegno. Scusati con tutti i fumettisti del mondo che usano carta e matita.

Non mi scuserò. Ma hai VISTO i nostri fumetti? Sono omini stilizzati! Non proprio al vertice del panorama artistico.

 

5. Di qualcosa su Cyanide & Happiness che non posso trovare né in Wikipedia né nel tuo sito.

Non molti lo sanno, ma il fumetto nacque originariamente come copertura per un impero mafioso coinvolto nel traffico della droga. I fumetti cominciarono ad andare bene e così ci sganciammo. Puoi stabilire esattamente quando questo accadde perché appena non abbiamo più avuto accesso alle droghe, i nostri fumetti sono diventati incredibilmente noiosi.

6. Banksy (o Picasso?) dice: “i cattivi artisti imitano, i grandi artisti rubano”. Chi è l’artista che hai derubato? Implicitamente intendo dire che sei un grande artista, non fraintendere.

In realtà, l’ho detto proprio io. Nessun altro lo ha mai detto. Solo io.

7. Dobbiamo salutarci. Puoi congedarci con una vignetta pensata con amicizia e amore per l’Oltreuomo?

Questa risposta non ha senso tradurla perciò:

You want me to strip for you? Eh, whatever.

*starts undoing his pants*

 

Matt Melvin

 

Tutte le immagini sono prese da Cyanide & Happiness web site

 

Intervista originale

1. First of all you should pretend you care about this interview. Tell to our readers why they should stay on thispage instead of switching to one of the several boring pornographic web sites.

I honestly cannot make that argument. Porn is really, really great. Here’s to the hopes people are too tired to masturbate anymore and just suck it up and read this interview.

2. In your opinion, what is the funniest topic between disabilities, terrorism, rape, cancer, murder,
necrophilia, pedophilia, sexual deviancy, sexually transmitted diseases, suicide, eating disorders, abortion
and vehicular manslaughter? Yes, I’ve pasted this list from Wikipedia.



The best topics are the ones that can be together, such as terrorism and necrophilia. Death to America, but only so we can have sex with them afterwards.

3. If none of the likeable stuffs cited above had existed, what would it be your job? Definitely a filler question.

Before the comic took off, I was doing freelance web design. So I still sit in front of a computer all day, except instead of drawing up site designs I draw dick jokes.

4. When I was young I dreamed of being a comic strip artist, but I’ve always sucked at draw.
Apologize with all the cartoonists in the world who use pencil and paper.

I will not apologize. Have you SEEN our comics? They’re stick figures! Not exactly on the high end of the art spectrum.

5. Say something about Cyanide & Happiness I can’t found neither in Wikipedia nor in your web site.

Not many know this, but the comic originally started as a front for a mafia drug empire. The comics started doing well, tough, so we branched off. You can tell exactly when this happened because as soon as we no longer had access to drugs, our comics got incredibly unfunny.

6. Banksy (or Picasso?) says “the bad artists imitate, the great artists steal”. Who was the artist you robbed?
Implicitly I mean you are great artists, do not mess it up.

Actually, I said that. Nobody else has ever said that. Just me.

7. We must say goodbye. Can you greet us with a strip thought with friendship and love for the Oltreuomo?



You want me to strip for you? Eh, whatever.

*starts undoing his pants*

Matt Melvin

 

 

ATTENZIONE!!!

Non usare questo articolo fuori dal contesto di questo blog, i nostri lettori sono allenati a comprendere un linguaggio che altrove potrebbe venire frainteso

La discussione è regolata dalle seguenti Policy.

Comments

comments

OLTREUOMO
© Baobab Media S.r.l. - Loc. Pasina, 46 - Riva del Garda
P.IVA: 02388400224 - Codice fiscale: 02388400224
Capitale Sociale: € 10.000 - Numero REA: TN-220853